Under the motto “The story of a few become the conquest of many”, the “Brenta Open” initiative (on 23rd and 24th July 2022) this year came at its eighth edition. Celebrated mountaineers,...

With this post, the translation concludes of the Dolomiti Open site, which will shortly go online. I’m delighted to name here all those who are part of the Associazione...

The English language has a fine, inspiring expression to describe conduct that is coherent: “walk the talk”. That is to say, “do the things you said you would do”....

As I related in my Previous post, the 2022 programme of the Gruppo Alpinisti “G. Ferrari” (CAI Sezione di Ravenna, of which I am a member) includes a special...

I’m sitting at my desk, up to my elbows in work, when an exciting phone call comes through. It’s from Simone Elmi, President of Dolomiti Open ASD, who has...

There are two more Sportfund projects I’d like to translate into English: Growing Up With Sport and Siblings in Sport. This latter, in particular, is intended as a sign...

Inclusion can take many forms. In 2008, I started working as a freelance interpreter and translator because I wanted to facilitate communication between people, and therefore, ultimately, inclusion. It...

I won’t pretend I’m not suffering from some sort of fatigue. This kaleidoscope of lockdowns and tiny concessions to individual freedom is draining my sporting attitude and intellectual will....

Here is another bit of my English translation of the Sportfund.it Web Site. Promoting inclusiveness for people with disabilities in the world of sports, from climbing to cycling and...

Sport provides the joy that comes from deep contact with nature. It’s a path by which we satisfy some of our profoundest needs, an ongoing challenge for us to...