Livia Lo Presti, INTÉRPRETE TRADUCTORA AFICIONADA A LA ESCALADA

Hacer que personas de distintas culturas y diferentes idiomas comuniquen eficazmente y se comprendan. ¡Qué apasionante el trabajo de los intérpretes a lo largo de la historia y su actividad en un sinfín de contextos! Desde mi Licenciatura en Interpretación de Conferencia en 2007 sigo las huellas de mis predecesores: soy intérprete, y traduzco de y a italiano, inglés y español.

En varias ocasiones, mis clientes me solicitaron servicios lingüísticos adicionales y consejos. Desde entonces también doy Clases de conversación en empresas y para particulares que quieran mejorar su fluidez y vocabulario en inglés, italiano o español.

¿Por qué Aficionada a la escalada? La verdad es que no escalo desde hace mucho tiempo. Pero sí lo suficiente para darme cuenta de que es una disciplina increíble. Hablo de disciplina porque requiere concentración, entrega, entrenamiento constante, equilibrio mental y físico, fuerza y ligereza. Todas ellas son características que ya siento que me pertenecen y que quiero cultivar con entusiasmo y determinación.