Lo stato attuale delle cose  In questo momento di confinamento, frutto delle misure restrittive contro la diffusione del Covid-19, molti di noi hanno a disposizione una grande abbondanza di...

Gli interpreti in ambito sanitario durante l’epidemia di Covid-19 Una breve riflessione su un ambito estremamente delicato e specialistico come quello dell’interpretazione medica. Mi unisco con affetto e ammirazione...

Interprete e risate (poche) ai tempi del Covid-19 Il mio modo di reagire al lockdown per Covid-19 è la pubblicazione di questo articolo pieno di ironia, per dare un...

Come possiamo lavorare meglio insieme? Se desiderate un approccio scientifico a come affronto la gestione di un incarico di interpretazione o traduzione allora state leggendo l’articolo giusto. Per un...

Lasciatemi fare un esperimento per spiegarvi, grazie alla similitudine con l’arrampicata, cosa succede mentre lavoro come interprete di conferenza. Nel mio sito, alla sezione “Servizi”, parlo di “Flusso di...

Avevamo lasciato i nostri personaggi proprio all’inizio della loro avventura. Vediamo come prosegue! Ti sei pers@ l’inizio? Clicca QUI per la prima parte del racconto Compagna di arrampicata e...

Com’è nata l’idea di questo articolo? Quando è stato il momento di tradurre il mio sito web in inglese, e confrontandomi con un traduttore e revisore britannico, è subito...

Sono perfettamente a conoscenza degli sviluppi impressionanti che la tecnologia sta compiendo nell’ambito dello sviluppo di software per la traduzione simultanea e mi tengo costantemente aggiornata per studiare meglio...