Rete al Femminile di Bologna si racconta   Continua, nello spirito di condivisione di idee e informazioni, la mia iniziativa per meglio conoscere alcune delle freelance iscritte alla Rete...

Rete al Femminile di Bologna si racconta Ultimamente gli incarichi di interpretazione “dal vivo” o di persona si sono drasticamente ridotti. Il Covid-19 colpisce ancora. E lo fa con...

Settembre: riapertura delle scuole. Ai miei tempi era il momento di scegliere diari e agende, fare le copertine ai libri di testo, acquistare un nuovo grembiule o scattare la...

After Part I of my article, I left you wondering what might be the link between the Course held by the University of Glasgow entitled “INTERPRETING FOR REFUGEES: CONTEXTS,...

THE USUAL BUT UNAVOIDABLE COVID-19 PREAMBLE By now I guess everybody knows that the interpreting market has probably been one of the sectors most heavily affected by the spread...

LA RETE AL FEMMINILE DURANTE IL COVID-19 Dal gennaio 2020 sono iscritta alla Rete al Femminile, un’associazione nazionale dedicata alle donne che lavorano in proprio come libere professioniste, freelance...

Friendship is one of the main keys to well-being Back in mid-March, at the start of this absurd and painful Covid-19 lockdown, a dear friend of mine suggested I...

Continuano con le mini-interviste iniziate nell’articolo precedente per capire meglio quali sono le necessità di chi vorrebbe imparare meglio una lingua straniera…e da questi pareri la conclusione sarà automatica:...

Lo stato attuale delle cose  In questo momento di confinamento, frutto delle misure restrittive contro la diffusione del Covid-19, molti di noi hanno a disposizione una grande abbondanza di...

Gli interpreti in ambito sanitario durante l’epidemia di Covid-19 Una breve riflessione su un ambito estremamente delicato e specialistico come quello dell’interpretazione medica. Mi unisco con affetto e ammirazione...