Livia Lo Presti, Interprete Traduttrice Climber

Fare davvero comunicare le persone appartenenti a culture diverse e che utilizzano lingue differenti per comunicare e comprendersi. Quant'è appassionante la storia degli/delle interpreti e del loro lavoro nei contesti più disparati! Dalla Laurea Specialistica in Interpretazione di Conferenza conseguita nel 2007 seguo le orme dei miei predecessori: sono interprete, traducendo da e verso italiano, inglese e spagnolo.

In occasione di conversazioni avvenute durante i miei numerosi incarichi, diversi clienti hanno richiesto un aiuto o un consiglio per migliorare la loro capacità di espressione nella lingua straniera. Ecco perché da allora metto a disposizione la mia esperienza e la mia dedizione per le lingue straniere a imprese e privati che desiderino seguire Corsi di conversazione per parlare inglese e/o spagnolo fluentemente e ampliare il proprio vocabolario.

Perchè climber? Sarò sincera, non arrampico da molto, solo da qualche anno. Quanto basta per rendermi conto di che disciplina incredibile sia. La chiamo disciplina perché richiede concentrazione, impegno, allenamento costante, equilibrio mentale e fisico, forza e leggerezza. Tutte caratteristiche che sento già far parte di me e che voglio coltivare con entusiasmo e determinazione.